Один из распространённых в культуре речи вопросов: есть ли в русском языке слово «ложить»? И вот тут мы оказываемся перед хитрой логической развилкой. О каком русском языке идёт речь? Если быть корректным, то в литературном (!) языке глагола «ложить» не существует. Есть его нормативный синоним «класть» (кладу, кладёшь, кладёт…). А в национальном русском языке имеется много что, включая даже грубые слова и «неправильные» глаголы. Ведь все они склоняются и спрягаются.
Литературный язык регламентирован. Слова в его составе разложены по условным полочкам и сопровождены условными бирочками. Именно поэтому в проверенных словарях и справочниках при желании можно отыскать ответ, как правильно употреблять в речи то или иное слово.
По отношению к ненормативным (в самом широком смысле) единицам почти невозможно определить меру правильности их применения. В самом деле, нет ответа на вопрос, как будет верно: лОжу или ложУ, фотать или фоткать, кондыбать или кандыбать? В отличие от литературного языка, который можно уподобить культурному растению, за которым смотрят и ухаживают, ненормативные варианты языка (просторечие, диалекты, жаргоны) существуют как дикорастущие растения – как придётся.
Впрочем, нелитературные слова и выражения вполне активно используются как в устной, так и в письменной речи. И в речевом их оформлении тоже можно обнаружить свою логику. Например, слово «бабки ёжки» резонно писать именно так, поскольку в нём можем увидеть известное чередование г // ж (Баба Яга). Или жаргонное слово «кинчик» (кинофильм) хорошо укладывается в ряд единиц «кончик – пончик» и не предполагает мягкий знак после «н».
Иногда ненормативным словом можно даже случайно проверить правильность написания трудного случая. Ср. игнОрировать – в игнОре, полный игнОр, игнОрю. Или компьютер – комп, компик. Правда, с таким способом нужно быть осторожным: «троллейбус» не проверятся вариантом «траллик» и «шпаргалка» – «шпорой».
Даже если вы жаргонолюб, всё равно можно оставаться социально адекватным, скажем, с написанием слова «попадос» («ну, ты попал!»), а не «пападос». Чутьё языка это не всегда отменяет.
Кандидат филологических наук, доцент МарГУ Сергей Журавлев
Фото Павла Старикова
Наши соцсети:
Одноклассники: https://ok.ru/gazetayoshkarola
Телеграм: https://t.me/gazeta_yoshkarola
Ранее сайт газеты “Йошкар-Ола” сообщал, что О модных и устаревших словах йошкаролинцам рассказал кандидат филологических наук
а также рассказывал о том, что Кандидат филологических наук рассказал йошкаролинцам о правильном написании сложносокращенных слов
Кроме того, Доцент МарГУ рассказал йошкаролинцам о нормах произношения в русском языке