В ходе пресс-конференции Юрий Зайцев подчеркнул, что в социальных сетях часто обращаются жители с просьбой помочь в решении вопроса с дорожными знаками на марийском языке.
Населённые пункты на дорожных указателях прописаны только на русском языке. А если марийское название указано, то допущены ошибки или не уточнены марийские буквы. При отсутствии двух точек над буквами О и У в марийских словах меняется смысл слова и в результате имеет абсурдный контекст.
Юрий Зайцев напомнил, что Марий Эл – национальная республика. В связи с этим вывески необходимо дублировать на двух государственных языках.
«Такая проблема действительно была озвучена. Стал разбираться. То, что на двух языках, это не обсуждается, – это надо делать, потому что необходимо. Что касается ошибок, иногда их делают не со зла. На клавиатуре может не оказаться нужной буквы, а без нее получается другой смысл», – объяснил Юрий Зайцев.
Врио Главы региона сообщил, что Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В. М. Васильева уже сейчас работает в данной области. Разработан методический материал с правильными обозначениями географических объектов на русском и марийском языках. Требуется обеспечить современной компьютерной программой учреждения, которые занимаются печатью указателей с нужными буквами и знаками для печати.
«Можно добавить в программу клавиатуры любую букву, любой значок. Тем структурам и специалистам, которые этим занимаются. Просто дадим возможность эти программы установить. Думаю, что мы это все поправим. Конечно, я считаю это необходимым», – отметил Юрий Зайцев.
Врио Главы республики поручил взять на контроль данный вопрос Правительству республики совместно с Министерством транспорта и дорожного хозяйства Марий Эл, главами администраций городских округов и муниципальных образований.
Минюсту республики – официально опубликовать названия населенных пунктов и географических объектов на марийском языке.
Юрий Зайцев предложил запустить народный мониторинг, сделать чат-бот, куда люди смогут присылать фотографии, когда увидят ошибки в названиях. Он отметил, что обратная связь очень важна.
Фото Организационно-аналитического управления Главы Республики Марий Эл
Напомним, ранее сайт «Й» сообщал, что Врио Главы Марий Эл планирует возобновить работу «Лесной сказки»
Кроме того, Врио Главы Марий Эл распорядился закончить ремонт «Радуги» к сентябрю
Также, Юрий Зайцев оценил строящийся сушильный комплекс в Мари-Турекском районе