В Марий Эл с 1 марта этого года вывески должны содержать основную информацию на русском языке, чтобы потребитель мог понять ее без словаря и переводчика.
При этом закон не предполагает полного отказа от иностранных слов, уточняют в мэрии. Главное условие – русский текст должен занимать ведущее место, а не выступать второстепенным дополнением.
Отдельные исключения предусмотрены для фирменных наименований, зарегистрированных товарных знаков и знаков обслуживания: такие бренды, как Ozon и Wildberries, могут сохранять названия на иностранном языке без дублирования.
Контроль за соблюдением норм возложен на Роспотребнадзор и Федеральную антимонопольную службу (ФАС).
Для организаций, работающих в Марий Эл, действуют дополнительные правила. Согласно статье 26 закона «О языках в Республике Марий Эл» наименования на вывесках государственных органов, предприятий и учреждений должны оформляться на государственных языках республики – русском и марийском. При необходимости перевода на марийский язык можно обратиться за консультацией в Марийский научно‑исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева (МарНИИЯЛИ) в Йошкар‑Оле.
В Йошкар-Оле директора компании осудили за мошенничество на 17 млн рублей