Постоянный ведущий рубрики «говорим и пишем правильно» в газете «Йошкар-Ола», доцент МарГУ Сергей Журавлев рассказал жителям Марий Эл о том, как правильно склонять некоторые фамилии. Оказывается, и сами их носители зачастую заблуждаются на этот счет.
– Имя Деда Мороза в русском языке легко склоняется. А как быть с фамилией Мороз? По правилам русской грамматики, мужские фамилии такого типа изменяются по падежам: фильм режиссера Юрия Мороза, обратиться к Юрию Морозу и т.д. Женские фамилии такого типа изменяться не должны: фильм с участием актрисы Дарьи Мороз; восхищаться Дарьей Мороз и т.д.
Эта норма распространяется на все фамилии, оканчивающиеся на согласную (кроме наиболее типичных вроде Кузнецов, Смирнов, Кошкин и др.). Склонению подлежат фамилии типа Смит, Ткачук, Маркарян, Савич, Зорий, Тауберг, Кун, если относятся к мужчинам, и не подлежат, если относятся к женщинам. При этом в фамилиях белорусского происхождения типа Исаенок, Лаповок изменение касается и беглой гласной внутри их основы: справка дана Исаенку, фотографии Лаповка.
Если традиционно славянская фамилия оканчивается на гласную -а, то она должна склоняться вне зависимости от пола ее носителя (Глинка, Слиска, Коляда). Ср.: Иван Журба – Ивана Журбы, Ивану Журбе; Ирина Журба – Ирины Журбы, Ирине Журбе. Сложносоставные украинские фамилии типа Загниворота, Подопригора, Дерикоза склонять не рекомендуется.
В том случае, если фамилия совпадает с именем нарицательным, она, во избежание ненужных ассоциаций, может не изменяться в отношении как мужчин, так и женщин (Блоха, Кóзел, Сорока, Тупица и др.). Но даже в этом случае многие известные носители таких фамилий не видели ничего зазорного в их склонении. Вспомним космонавта Игоря Волка, тренера Станислава Жука, юриста Юрия Чайку, режиссера Алексея Учителя и др. Правда, беглой гласной в таких случаях следует избегать: мэр Новосибирска Анатолий Локоть: к Анатолию Локотю (не Локтю!).
Если неславянская фамилия оканчивается на безударное -а или -я, она обычно тоже склоняется (поэзия Пабло Неруды, песни Булата Окуджавы, фильмы Георгия Данелии). Впрочем, не принято склонять, например, финские (Куусела, Яласваара) и японские фамилии (Куросáва, Ямáда). Точно не склоняются неславянские фамилии с ударной концовкой -а или -я (Дюмá, Дерридá, Думбия).
Напомним, Сергей Журавлев уже рассказывал читателям газеты «Йошкар-Ола» о «карих перчатках», «дешевых ценах» и «холодной температуре», а также о том, как бороться с грубостью и хамством.
Также сайт “Й” рассказывал, что в Доме Правительства Марий Эл обсудили вопросы развития железнодорожной инфраструктуры, а с 24 января от нового автовокзала Йошкар-Олы пойдут автобусы, а мэрия города уже 160 раз официально требовала УК привести в порядок дворы.
Сейчас из-за снегопадов коммунальщики работают в усиленном режиме, снег во дворах МКД они должны убрать за 5 дней.
при строительстве магистрали погиб 46-летний рабочий, упавший с моста
Фото pixabay.com и из личного архива автора.